ZAR® Platinum PRO Acabado uretano translúcido para exteriores

• Madera
• Madera de imitación
• Madera de ingeniería/compuestos
• Fibrocemento
• Vinilo
• Fibra de vidrio
• Metal
• Tablero duro
• Chapa
• Plástico/PVC

Superficies no porosas*
La superficie debe estar limpia, seca, imprimada previamente y en buen estado.

Superficies de madera*
La superficie debe estar limpia, seca, previamente imprimada y en buenas condiciones. Asegúrese de que todas las tablas sueltas, alabeadas o dañadas se sustituyen antes del revestimiento.

Superficies de madera no imprimadas*
El tipo y la porosidad de la madera utilizada, lo bien que se saturó la madera y el número de capas cuando se tiñó originalmente, así como las condiciones climáticas, determinarán la capacidad de desgaste y el tiempo de repintado del revestimiento. Utilice un cepillo de cerdas suaves para eliminar la suciedad con un detergente suave (proporción: _1⁄3 taza por galón de agua). No restriegue con demasiada fuerza para no dañar las tablas. Las manchas oscuras de moho pueden limpiarse con una solución de 3:1 de agua y lejía. Limpie con manguera con un chorro fuerte o un lavado a presión a aproximadamente 1200 psi. Utilice papel de lija sin carga para eliminar depósitos resistentes o para raspar superficies brillantes y tostadas por el sol que tienden a repeler las manchas. Rellene las grietas con una masilla de alta calidad.

Madera imprimada y superficies que no sean de madera
Aplique sólo cuando las temperaturas del aire y de la superficie sean superiores a 50°F (10°C). NO AGITE. AGITAR BIEN( NO AGITAR) antes y durante el uso. No aplicar si se espera lluvia en 24 horas. Evite aplicar bajo la luz directa del sol. Pruebe ^ZAR® Platinum PRO Translucent Exterior Urethane Finish en un área discreta para determinar el color final.

^ZAR® Platinum PRO Translucent Exterior Urethane Finish está formulado para la aplicación de una capa. Si se desea un color más oscuro, aplique una segunda capa, asegurándose de evaluar las pruebas en el sustrato para asegurar que el acabado y el desarrollo del color sean aceptables.

Para obtener los mejores resultados, recomendamos la aplicación con pulverizador sin aire utilizando una boquilla ^Graco® Fine Finish Tip .010″-.014″. La presión debe ser de 2400 PSI para lograr un espesor de película húmeda(WFT) de 5-7.

En revestimientos traslapados, comience en la parte superior de varias tablas y aplique de forma continua con un movimiento de este a oeste hasta llegar a una puerta, ventana o esquina. Asegúrese de mantener un borde húmedo. En paneles, utilice un movimiento de norte a sur. Después de la pulverización, el revestimiento debe cepillarse en seco o pasarse un rodillo si es necesario, para uniformizar el color.

El acabado no tiende a descolgarse; sin embargo, si observa algún indicio de ello, aplíquelo inmediatamente en la zona circundante con un pincel limpio y suave.

Superficies de madera no imprimadas
Antes de aplicar ^ZAR® Platinum Pro Translucent Urethane Finish asegúrese de que la madera esté seca. Usando un medidor de humedad, pruebe la humedad. Debe ser inferior al 12% para superficies interiores y menos del 15% para superficies exteriores. El color final de la madera dependerá del color natural de la madera antes de teñir, asegúrese de probar en una pequeña sección antes de aplicarlo a gran escala. Si compra más de un galón, mezcle los diferentes lotes para obtener un tinte uniforme. Utilice una brocha sintética y/o un rodillo (3/8″ - _1⁄2″) para aplicar el tinte sobre la superficie de la madera (5 - 7 de espesor de película húmeda(WFT)), aumentando la penetración y haciendo que el tinte se adhiera a la madera. Al aplicar, procure permanecer en zonas sombreadas. Aplique de tres a cinco hileras de revestimiento en toda la anchura de la pared exterior para eliminar las marcas de solape. Empiece por la parte superior, trabajando hacia abajo..

Eliminar el absorbente contaminado, el recipiente y el contenido no utilizado de acuerdo con la normativa local, estatal y federal.

NO POROSO Y MADERA PREIMPRIMADOS SUPERFICIES
UNITED GILSONITE LABORATORIES(^UGL®) GARANTIZA el acabado uretano traslúcido para exteriores ^ZAR® Platinum PRO al propietario original del producto por un período intransferible de quince (15) años a partir de la fecha de compra cuando se aplica a superficies preimprimadas no porosas debidamente preparadas contra descascaramiento, descascarillado y astillado; cinco (5) años de garantía contra decoloración cuando se aplica a superficies preimprimadas no porosas y de madera debidamente preparadas. Con el cuidado adecuado y sometido a las condiciones climáticas habituales, se garantiza que el acabado no:

Para madera preimprimada y superficies no porosas preimprimadas (5 años de garantía)

• Decoloración por caleo
• Decoloración por amarilleamiento
• Decoloración por desvanecimiento excesivo

Para superficies no porosas preimprimadas (15 años de garantía)

• Pelar o ampollar
• erosionar y exponer el sustrato

The one-time surface recoating must occur within the Limited Warranty period based on the date of purchase and only if the ZAR^® Platinum Translucent Urethane Finish has been properly stored, installed and handled by the applicator according to label directions and under normal conditions and exposure. The warranty does not cover defects caused by acts of God, such as: tornado, hail, hurricane, earthquake, flood, lightening, fire, damage caused by foreign objects, any abuse or misuse, improper handling during storage and transportation, improper installation or damage caused by being installed. This warranty does not cover cracking, peeling or blistering resulting from: the product becoming wet prior to application, moisture exposure to the uncoated surface of the product after application, improper ventilation, expansion and contraction, breakdown of the underlying substrate, surface deterioration due to pollution, abrasion, salt exposure, misuse, vandalism, mildew accumulation, or any introduction of moisture into the product prior to and during application of the product. THIS WARRANTY IS FOR THE ZAR^® PLATINUM TRANSLUCENT URETHANE FINISH COATING ONLY AND APPLIES ONLY IF THE COATED PRODUCT IS USED FOR THE SPECIFIED PURPOSE FOR WHICH IT IS INTENDED. UGL MAKES NO WARRANTY AS TO THE COATED PRODUCT ITSELF, PURCHASER’S SOLE RECOURSE THEREON BEING WITH THE MANUFACTURER/RETAILER. THE LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. UGL DOES NOT WARRANT THAT THE ZAR PLATINUM TRANSLUCENT URETHANE FINISH WILL MEET THE PURCHASER’S SPECIFIC REQUIREMENTS. UGL’S LIABILITY IS LIMITED SOLELY TO REPLACEMENT COATING ONLY THAT IS FOUND TO BE DEFECTIVE AND AFTER THE FIRST FIVE (5) YEARS ON PREPRIMED WOOD SURFACES AND FIFTEEN (15) YEARS ON NON-POROUS PREPRIMED UGL SHALL HAVE NO LIABILITY FOR LABOR OR MATERIALS FOR APPLICATIONS OF ANY REPLACEMENT COATING. UGL’S LIABILITY IS LIMITED SOLELY TO THE AMOUNT OF TRANSLUCENT URETHANE FINISH. NO WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE LIMITED WARRANTY PERIOD HAS EXPIRED. TO THE EXTENT ANY LIMITATIONS UNDER THIS WARRANTY ARE COVERED UNDER APPLICABLE CONSUMER PRODUCT WARRANTY LAWS, AND CANNOT BE LAWFULLY DISCLAIMED OR LIMITED, THEY ARE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY SUCH LAWS. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation or exclusion may not apply to you. THIS LIMITED WARRANTY IS THE SOLE LIABILITY OF UGL AND IS ISSUED AND ACCEPTED IN LIEU OF ANY DIRECT OR INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING LOSS OF PROFITS AND LOST BUSINESS AND ANY THIRD-PARTY CLAIMS) AND REGARDLESS OF WHETHER ARISING UNDER TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT OR OTHER LEGAL THEORY. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. Transfer of Warranty: This warranty is not transferable. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. A claim under this warranty shall only be effective if forwarded by certified mail return-receipt requested to: United Gilsonite Laboratories, CLAIMS DEPARTMENT, 1396 Jefferson Avenue, Dunmore, PA 18509.

UNPRIMED WOOD SURFACES
UNITED GILSONITE LABORATORIES (UGL^®) warrants this product will substantially meet published specifications on the date of sale when applied timely and properly in accordance with the manufacturer’s instructions and properly maintained following application. If it fails to do so, return the unused portion with the original sales receipt for replacement or refund, at UGL’s sole option. This is purchaser’s sole and exclusive remedy. If you do not consent to any part of this Limited Warranty, including the following limitations and exclusions, you may return the unused, unopened product to UGL or your retailer within thirty (30) days of purchase, together with the original sales receipt, for a full refund of the purchase price. Purchaser alone must determine suitability of this product for purchaser’s specific needs and assumes all risk associated with its use. IMPROPER DELAYS IN FINISHING, THAT ALLOWS EXPOSURE OF THE WOOD DOOR SURFACES TO MOISTURE OR OTHER CONTAMINANTS, WILL RESULT IN THE WARRANTY BEING VOIDED. The surface coating must occur within the Limited Warranty period based on the date of purchase and only if the ZAR^® Platinum Translucent Urethane Finish has been properly stored, installed and handled by the applicator according to label directions and under normal conditions and exposure. The warranty does not cover defects caused by acts of God, such as: tornado, hail, hurricane, earthquake, flood, lightening, fire, damage caused by foreign objects, any abuse or misuse, improper handling during storage and transportation, improper installation or damage caused by being installed. This warranty does not cover cracking, peeling or blistering resulting from: the product becoming wet prior to application, moisture exposure to the uncoated surface of the product after application, improper ventilation, expansion and contraction, breakdown of the underlying substrate, surface deterioration due to pollution, abrasion, salt exposure, misuse, vandalism, mildew accumulation, or any introduction of moisture into the product prior to and during application of the product. There are no warranties which extend beyond the description on the face hereof. To the extent permitted by law, the foregoing express Limited Warranty is in lieu of all other warranties, express or implied. UGL makes no other warranty of any kind, whether express or implied, including without limitation any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, which warranties are specifically excluded and disclaimed. To the extent allowed by law, except for the obligations specifically set forth in this Limited Warranty, in no event will UGL be liable for direct, indirect, special, incidental or consequential damages, whether based on contract, tort, or any other legal theory and whether advised of the possibility of such damages. In no event will UGL’s damages under any legal theory exceed the price actually paid by purchaser for this product. This Limited Warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world. Some jurisdictions do not allow exclusion of implied warranties in consumer or other sales, limitations on the duration of implied warranties, or exclusion or limitation of incidental or consequential damages. Thus, the limitations or exclusions contained above may not apply to you depending upon your specific circumstances. To the extent that this Limited Warranty is inconsistent with local law, it shall be deemed modified to be consistent with such local law. The terms in this Limited Warranty, except to the extent lawfully permitted, do not exclude, restrict, or modify, and are in addition to, the mandatory statutory rights applicable to the sale of this product to such customers. Transfer of Warranty: This warranty is not transferable. A claim under this warranty shall only be effective if forward by certified mail, return-receipt requested, or email to: United Gilsonite Laboratories, CLAIMS DEPARTMENT, 1396 Jefferson Avenue, Dunmore, PA 18509